木兰诗要求背诵的几段翻译，木兰诗中的卷卷可以翻译成卷中吗？

木兰诗要求背诵的木兰木兰几段翻译：

1. 万里赴戎机，关山度若飞。诗求诗中朔气传金柝，背诵寒光照铁衣。段的卷将军百战死，翻译翻译壮士十年归。成卷

Translation: I travel thousands of miles to join the army, crossing mountains and passes as if flying. The sound of the war drum echoes in the cold air, illuminating my iron armor. Generals die in countless battles, but brave soldiers return home after ten years.

2. 雄骨披铜衣，木兰木兰扬鞭断雪崖。诗求诗中如臂将军令，背诵金戈夜不收。段的卷密云不语传奇绩，翻译翻译谁会凭栏意万重？

Translation: My strong bones are covered in bronze armor, and I gallop with my whip through snowy cliffs. I obey the general's orders like my own arm, and I never put down my golden spear at night. The clouds keep silent about my heroic deeds, and who can understand the feelings behind the fence?

3. 雁门紫塞秋风暮，成卷汉家山河空翠微。木兰木兰江山如画重九重，诗求诗中十年一觉扬州梦。背诵

Translation: In the evening breeze of autumn, the Yumen Pass and the Zisai Pass are deserted, and the mountains and rivers of the Han dynasty are covered in green. The scenery is as beautiful as a painting, and after ten years, I wake up from a dream of Yangzhou.

关于“卷卷”能否翻译成“卷中”，这要看具体语境。一般来说，卷卷应该翻译成“卷卷”，因为“卷中”可能会让人产生误解，让人以为是指“卷子中的某个部分”。但如果上下文明确表明是指“卷子中的一行行字”，那么“卷中”也可以作为一种合理的翻译。

很赞哦!（59）